1 00:00:01,000 --> 00:00:28,500 Augšupielādēja Daloar Hossain no Bangladešas yifysubtitles.com 2 00:03:11,900 --> 00:03:14,240 Šī globālā sasilšana mani nogalina. 3 00:03:14,320 --> 00:03:18,320 Šis ir pārāk karsts, Ledus laikmets bija pārāk auksts. 4 00:03:18,410 --> 00:03:21,409 Kas būtu nepieciešams, lai jūs padarītu laimīgu? 5 00:03:22,909 --> 00:03:25,079 Šis man patīk. 6 00:03:59,238 --> 00:04:01,948 Ak, nē, tu mani nenoķersi. 7 00:04:08,328 --> 00:04:11,288 Bez skriešanas, Džeims. Nometnes noteikumi. 8 00:04:13,758 --> 00:04:15,587 Padari mani, sliņķi. 9 00:04:15,667 --> 00:04:19,008 Padariet mani, kungs. Tas viss ir par cieņu. 10 00:04:21,098 --> 00:04:22,718 Ūdens bumba. 11 00:04:22,808 --> 00:04:25,218 Semij, tu tikko paēdi. Pagaidi stundu. 12 00:04:25,218 --> 00:04:27,728 Hektor, nē, nē, nē, tur nevar pīt-pīt. 13 00:04:27,808 --> 00:04:30,728 Labi, ir labi. Ešlij, beidz izvēlēties savu... 14 00:04:30,808 --> 00:04:32,397 Pi? �ata! 15 00:04:32,477 --> 00:04:35,687 Stop! Jums ir jāvalkā aizsietas acis. 16 00:04:35,777 --> 00:04:37,697 Labi. 17 00:04:37,777 --> 00:04:40,407 - Hei, ir mana kārta sist sliņķim. - Manējais. 18 00:04:40,487 --> 00:04:42,487 - Manējais. - Manējais. 19 00:04:47,997 --> 00:04:50,626 Hei, tevī nebija nevienas konfektes. 20 00:04:50,706 --> 00:04:53,086 - Apglabāsim viņu. - Jā! 21 00:04:57,916 --> 00:05:01,006 Čau, čau. Kurš teica, ka jūs, bērni varētu spīdzināt sliņķi? 22 00:05:01,086 --> 00:05:03,887 Mennij, nesaspied viņu radošumu. 23 00:05:03,967 --> 00:05:07,886 Čau, Menij, Djego, mani sliktie zīdītāji-zīdītāji. 24 00:05:07,976 --> 00:05:10,096 Vai vēlaties sniegt sliņķim roku? 25 00:05:11,646 --> 00:05:16,396 Paskaties, es atvēru savu nometni. "Campo del Sid". Tas nozīmē Sida nometni. 26 00:05:16,476 --> 00:05:20,356 Apsveicu. Tu tagad esi idiots divās valodās. 27 00:05:20,446 --> 00:05:25,116 Nevis priekšā k-i-d-z. Šie mazie puiši mani mīl. Vai, Billij? 28 00:05:25,196 --> 00:05:27,445 Neliec man tevi ēst. 29 00:05:27,535 --> 00:05:30,745 Viņi bērni. Tāpēc viņus sauc par bērniem. 30 00:05:30,825 --> 00:05:34,625 Es tev teicu, Sid. Jūs neesat kvalificēts vadīt nometni. 31 00:05:34,705 --> 00:05:37,455 Ko nozīmē kvalifikācija ir saistīts ar bērnu aprūpi? 32 00:05:37,545 --> 00:05:42,085 Turklāt šie bērni uz mani skatās. Es viņiem esmu paraugs. 33 00:05:43,544 --> 00:05:45,965 Es to redzu. 34 00:05:46,055 --> 00:05:50,555 Jūs nekad nedomājat, ka es varu kaut ko darīt, bet es esmu līdzvērtīgs šī bara dalībnieks. 35 00:05:50,635 --> 00:05:56,225 Es izveidoju šo ganāmpulku, tāpēc jums ir nepieciešams lai sāktu izturēties pret mani ar zināmu cieņu. 36 00:05:58,025 --> 00:06:01,314 - Nāc, Sid. - Sid, mēs tikai jokojām. 37 00:06:01,394 --> 00:06:04,364 Čau, spēlēsim pin-the-asti-on-the-mamuta. 38 00:06:04,364 --> 00:06:05,904 Jā! 39 00:06:06,444 --> 00:06:07,944 Sids! 40 00:06:08,034 --> 00:06:10,034 Es varu darīt lietas. 41 00:06:11,154 --> 00:06:14,164 Neizteiks man to muļķīgo cieņu. 42 00:06:17,744 --> 00:06:19,333 Es viņiem parādīšu. 43 00:06:20,373 --> 00:06:26,213 Un tā, galu galā, mazais burro sasniedza savu mammu. 44 00:06:26,293 --> 00:06:29,304 Un viņi dzīvoja laimīgi līdz mūža galam. 45 00:06:32,014 --> 00:06:34,304 - Labs darbs. - Jautājums. 46 00:06:34,394 --> 00:06:37,853 Kāpēc burro dodas mājās? Kāpēc viņš nepaliek pie trušiem? 47 00:06:37,933 --> 00:06:41,813 Jo... jo viņš gribēja būt kopā ar savu ģimeni. 48 00:06:41,893 --> 00:06:45,273 Viņam vajadzētu iet ar meiteni Burro. Tas ir labāks mīlas stāsts. 49 00:06:45,353 --> 00:06:48,983 Labi, kad tu stāsti savu burro stāstu, to viņš darīs. 50 00:06:49,073 --> 00:06:52,993 Burro ir pazemojošs vārds. Tehniski to sauc par savvaļas ēzeli. 51 00:06:53,073 --> 00:06:57,782 Labi. Savvaļas ēzeļa zēns atnāca mājās pie savas savvaļas dupša mātes. 52 00:06:59,162 --> 00:07:01,872 Redziet, tāpēc es to nosaucu par burro. 53 00:07:03,332 --> 00:07:06,962 Vai burro varētu būt ganību problēma? Tad viņš būtu draudzīgāks. 54 00:07:07,042 --> 00:07:09,552 - Garlaicīgi. - Tas nav ticami. 55 00:07:09,632 --> 00:07:12,172 - Vai burros ēd savus mazuļus? - Tās nav labas beigas. 56 00:07:12,262 --> 00:07:14,592 Dažreiz es vemju. 57 00:07:15,222 --> 00:07:19,682 Viņi dzīvoja laimīgi līdz mūža galam. Jūs nevarat iegūt lielāku gandarījumu par to. 58 00:07:19,762 --> 00:07:23,682 Viena liela, laimīga ģimene. Tā tam ir jābūt. 59 00:07:23,772 --> 00:07:26,442 Kur ir tava lielā, laimīgā ģimene? 60 00:07:31,231 --> 00:07:35,491 Tad izsalcis tīģeris ēda kaitinošos mazus bērnus. 61 00:07:37,451 --> 00:07:39,951 - Tev viss kārtībā, draugs? - Protams. Kāpēc ne? 62 00:07:40,031 --> 00:07:42,581 - Es domāju... - Stāstu laiks ir beidzies. Beigas. 63 00:07:43,001 --> 00:07:45,961 - Skrien par savām dzīvībām! - Kurp visi iet? 64 00:07:46,041 --> 00:07:49,130 - Pasaules gals tuvojas. - Par ko tu runā? 65 00:07:49,210 --> 00:07:52,510 Ātrais Tonijs – viņš saka pasaule applūdīs. 66 00:07:52,590 --> 00:07:55,300 Cilvēki, es turos savā rokā tik spēcīga ierīce, 67 00:07:55,380 --> 00:07:57,721 tas faktiski var izvilkt gaisu tieši no debesīm. 68 00:07:57,721 --> 00:07:58,801 Jā, pareizi. 69 00:07:58,891 --> 00:08:01,261 Savācies, pulcējies. 70 00:08:01,351 --> 00:08:03,851 Atvainojiet, vai jums ir žaunas, kundze? 71 00:08:03,931 --> 00:08:06,480 Tātad jūs nevarat elpot zem ūdens? 72 00:08:06,560 --> 00:08:08,900 Mans palīgs šeit demonstrēs. 73 00:08:08,980 --> 00:08:11,440 Hei, es jūtu okeāna smaržu. 74 00:08:11,520 --> 00:08:14,780 ko tu dari? Es to tagad nevaru pārdot. 75 00:08:14,860 --> 00:08:17,780 Tu sūc gaisu caur muti, debīls tu. 76 00:08:17,860 --> 00:08:20,990 Caur savu dizainu un izturīga konstrukcija, 77 00:08:20,990 --> 00:08:24,119 tev būs daudz gaisa lai nāk mūžības. 78 00:08:24,409 --> 00:08:26,909 Protams, rezultāti var atšķirties. 79 00:08:27,749 --> 00:08:31,039 Kāpēc jūs visus biedējat ar šīm pastardienas lietām? 80 00:08:31,129 --> 00:08:33,959 Es cenšos šeit nopelnīt iztiku, draugs. 81 00:08:35,339 --> 00:08:39,549 Tā ir mana laika prognoze. Piecas dienas perspektīvas prasa intensīvus plūdus 82 00:08:39,639 --> 00:08:42,219 kam sekos pasaules gals. 83 00:08:43,059 --> 00:08:46,099 Un neliela iespēja, ka uzspīdēs saule vēlāk nedēļā. 84 00:08:46,179 --> 00:08:50,979 Nāc, neklausies viņā. Ātrais Tonijs pārdotu savu māti par vīnogu. 85 00:08:51,059 --> 00:08:55,649 Vai jūs izsakāt piedāvājumu? Es domāju, nē, es negribētu. 86 00:08:55,739 --> 00:08:58,279 neesi dzirdējis? Ledus kūst. 87 00:08:58,359 --> 00:09:00,698 Tu redzi šo zemi, tas ir klāts ar ledu. 88 00:09:00,778 --> 00:09:03,198 Pirms tūkstoš gadiem, to klāja ledus. 89 00:09:03,278 --> 00:09:06,038 Pēc tūkstoš gadiem, tas joprojām būs ledus. 90 00:09:06,118 --> 00:09:10,458 Saki, draugs, lai neizmet apsūdzības uz jūsu izdzīvošanas instinktiem vai nekā, 91 00:09:10,538 --> 00:09:13,838 bet nav mamutu diezgan izmiris? 92 00:09:13,918 --> 00:09:18,007 - Par ko tu runā? – Par to, ka tu esi pēdējā tāda pati. 93 00:09:18,087 --> 00:09:20,927 Tava elpa smaržo pēc skudrām. 94 00:09:23,888 --> 00:09:28,388 Lai kā arī būtu, kad ir pēdējo reizi tu redzēji citu mamutu? 95 00:09:29,478 --> 00:09:31,478 Nepievērsiet viņam nekādu uzmanību. 96 00:09:31,558 --> 00:09:34,568 Mamuti nevar izmirt. Tās ir lielākās lietas uz Zemes. 97 00:09:34,648 --> 00:09:36,607 Kā ar dinozauriem? 98 00:09:36,607 --> 00:09:39,027 Dinozauri kļuva uzpūtīgi un radīja ienaidniekus. 99 00:09:39,107 --> 00:09:42,407 Skaties. Kāds idiots iet lejā pa Eviscerator. 100 00:09:42,487 --> 00:09:45,537 Sakiet, lūdzu, tas nav mūsu idiots. 101 00:09:46,197 --> 00:09:50,867 Labi, es lēkšu skaitot trīs. 102 00:09:52,077 --> 00:09:54,086 viens, 103 00:09:54,786 --> 00:09:55,996 divi... 104 00:09:56,086 --> 00:09:59,546 Sid, nekustini nevienu muskuli. Mēs nākam uz augšu. 105 00:09:59,626 --> 00:10:01,376 Lec! Lec! Lec! 106 00:10:01,586 --> 00:10:03,586 Lec! Lec! Lec! 107 00:10:03,676 --> 00:10:05,176 Atvainojiet. 108 00:10:05,256 --> 00:10:09,017 divas un trīs tūkstošdaļas, divas un četras tūkstošdaļas... 109 00:10:09,097 --> 00:10:11,766 Sid, ko tu dari? Nokāpiet no turienes. 110 00:10:11,846 --> 00:10:14,766 Nē. Es būšu pirmais lai nolektu no Eviscerator 111 00:10:14,856 --> 00:10:18,226 un tad jums, puiši, tas būs jādara izrādi man kādu cieņu. 112 00:10:18,316 --> 00:10:21,486 Vienīgā cieņa, ko iegūsi ir cieņa pret mirušajiem. 113 00:10:21,566 --> 00:10:24,566 Nāc, Menij, viņš nav tik stulbs. 114 00:10:25,616 --> 00:10:29,075 – Bet es jau agrāk kļūdījos. - Džeronimo! 115 00:10:32,705 --> 00:10:34,575 Hei, skaties. 116 00:10:40,415 --> 00:10:45,425 Es nevaru paelpot. Man šķiet, ka es tikko atklepoju savu liesu. 117 00:10:59,725 --> 00:11:04,604 - Djego, ievelc nagus, lūdzu. - Pareizi. Atvainojiet. 118 00:11:04,694 --> 00:11:09,114 Ja es tevi nepazītu labāk, Djego, Es domāju, ka tev ir bail no ūdens. 119 00:11:09,194 --> 00:11:11,744 Labi, labi. Labi, ka es tevi pazīstu labāk. 120 00:11:11,824 --> 00:11:13,454 Puiši. 121 00:11:13,534 --> 00:11:15,704 Ātrajam Tonijam bija taisnība. 122 00:11:16,824 --> 00:11:19,454 Viss kūst. 123 00:11:44,063 --> 00:11:48,403 Tas viss applūdīs. Nāc, mums viņi jābrīdina. 124 00:11:48,483 --> 00:11:51,403 Varbūt mēs varam strauji attīstīties ūdens radījumos. 125 00:11:51,483 --> 00:11:55,613 - Tas ir ģeniāli, Sid. - Sauc mani par Kalmāru. 126 00:11:56,953 --> 00:12:02,372 Visa šī lieta ir atkritumu gabals. Es nespēju noticēt, ka es šeit dzīvoju. 127 00:12:03,872 --> 00:12:05,372 ko? 128 00:12:10,962 --> 00:12:15,971 Aizmirstiet niedres. Es jūs iepazīstināju ar šo revolucionārs gizmo, ko mēs saucam par mizu. 129 00:12:16,051 --> 00:12:21,392 - Tas ir tik peldošs, ka tas faktiski peld. - Es tev parādīšu kaut ko, kas peld. 130 00:12:21,762 --> 00:12:24,562 Labi, tās ir tavas bēres. 131 00:12:34,191 --> 00:12:36,861 Redzi? Tas ir tieši tā par ko es runāju. 132 00:12:36,951 --> 00:12:40,911 Milzu pūkainas lavas bumbiņas, kuru izmērs ir mamuti līst no debesīm. 133 00:12:40,991 --> 00:12:43,751 Ej sūc gaisu caur niedrēm. 134 00:12:43,831 --> 00:12:47,211 Klausieties viņu. Viņam taisnība par plūdiem. 135 00:12:47,211 --> 00:12:49,381 es esmu? Es domāju, jā, es esmu. 136 00:12:49,461 --> 00:12:54,050 Pagaidiet. Jūs teicāt, ka tā nebūs plūdi. Kāpēc mums tevī būtu jāklausās? 137 00:12:54,130 --> 00:12:58,180 Jo mēs redzējām, kas tur augšā. Dambis pārtrūks. 138 00:12:58,180 --> 00:13:00,180 Visa ieleja applūdīs. 139 00:13:02,601 --> 00:13:06,391 Plūdi ir īsti, labi. Un tas nāk ātri. 140 00:13:06,481 --> 00:13:09,560 Paskaties apkārt. Tu esi bļodā. 141 00:13:10,860 --> 00:13:14,860 BowI piepildīsies. Nav izejas. 142 00:13:15,690 --> 00:13:17,900 Ko mēs darīsim? 143 00:13:17,900 --> 00:13:20,570 Ja vien jums tas neizdosies līdz ielejas galam. 144 00:13:20,660 --> 00:13:23,410 Tur ir laiva. Tas var jūs izglābt. 145 00:13:23,490 --> 00:13:26,450 - Es neko neredzu. - Bet 146 00:13:26,540 --> 00:13:28,869 labāk pasteidzies. 147 00:13:28,959 --> 00:13:33,459 Zeme kūst, sienas brūk, akmeņi brūk. 148 00:13:33,539 --> 00:13:36,549 Izdzīvo to un tu skriesi pa ūdeni, 149 00:13:36,629 --> 00:13:40,969 jo pēc trim dienām, tas skars geizeru laukus. 150 00:13:41,049 --> 00:13:43,049 Boom! 151 00:13:44,099 --> 00:13:46,719 Tomēr ir dažas labas ziņas. 152 00:13:46,809 --> 00:13:48,849 Jo vairāk no jums mirst, 153 00:13:48,939 --> 00:13:50,939 jo labāk ēdu. 154 00:13:52,229 --> 00:13:55,729 Es neteicu, ka tā jums ir laba ziņa. 155 00:13:58,899 --> 00:14:02,658 Viņš noteikti bija patiess prieks būt klasē. 156 00:14:26,717 --> 00:14:28,347 Dambis. 157 00:14:28,767 --> 00:14:33,188 Labi, jūs dzirdējāt baiso grifu. Ejam ārā. 158 00:14:33,268 --> 00:14:35,768 Menij, tu tiešām domā, ka tur ir laiva? 159 00:14:35,858 --> 00:14:39,487 Es nezinu, bet pēc dažām dienām šī vieta būs zem ūdens. 160 00:14:39,567 --> 00:14:42,567 Ja ir kāda cerība, tad tā ir. 161 00:15:03,216 --> 00:15:05,386 Mennij, iesim. 162 00:15:26,566 --> 00:15:29,116 Apgāzts gliptodonts galējā labajā joslā. 163 00:15:29,116 --> 00:15:31,695 Satiksme ir dublēta cik vien acs sniedz. 164 00:15:31,785 --> 00:15:35,325 Un tā izskatās var būt letāls gadījums. 165 00:15:35,415 --> 00:15:37,375 Es saucu par tumšo gaļu. 166 00:15:38,205 --> 00:15:43,585 Nāciet visi, iesim. Nāc, nāc, nāc, nāc. Iekāp. 167 00:15:44,465 --> 00:15:48,005 - Nāc, vectēv, nāc. - Mums jāiet. 168 00:15:48,095 --> 00:15:54,094 Nu es neiešu. Es piedzimu šajā bedrē, un es nomiršu šajā bedrē. 169 00:16:00,935 --> 00:16:03,605 Vai mums ir jāatnes šīs muļķības? 170 00:16:03,695 --> 00:16:09,024 - Esmu pārliecināts, ka tur, kur mēs ejam, ir slikts. – Tā bija dāvana no manas mammas. 171 00:16:09,114 --> 00:16:11,154 Labi, turpini kustēties, turpini kustēties. 172 00:16:11,234 --> 00:16:14,034 Menijs, Es tikko dzirdēju, ka tu izmirsi. 173 00:16:14,114 --> 00:16:18,034 Hei, ja jūs kādreiz pārvaldāt higiēnu, mēģiniet strādāt pie jutīguma. 174 00:16:18,124 --> 00:16:23,624 – Es neizmiršu. - Bērni, paskaties. Pēdējais mamuts. 175 00:16:25,463 --> 00:16:28,713 Nu, jūs, iespējams, neredzēsit atkal vēl viens no tiem. 176 00:16:28,793 --> 00:16:30,043 Redzi? 177 00:16:30,133 --> 00:16:33,763 Labi, viens, divi, trīs... Kur ir Džeimss? 178 00:17:12,252 --> 00:17:14,632 Stu. Nāc, Stu. 179 00:17:14,712 --> 00:17:17,472 Izpūtīsim šo ledus kubu statīvu. 180 00:17:18,931 --> 00:17:20,601 Stu. 181 00:17:26,102 --> 00:17:31,442 Cilvēki, esiet pirmie ielejā lai jums būtu sava mobilā māja. 182 00:19:45,157 --> 00:19:47,447 - Aizveries, Sid. - Labi. 183 00:19:52,537 --> 00:19:54,867 Beidz dziedāt, Sid. 184 00:20:00,046 --> 00:20:03,716 Sid, es atkal uzkritīšu tev virsū un šoreiz es tevi nogalināšu. 185 00:20:03,796 --> 00:20:07,006 Labi, kādam nepatīk klasika. 186 00:20:17,725 --> 00:20:19,815 Ko darīt, ja jums ir taisnība? 187 00:20:19,895 --> 00:20:21,896 Ja nu es esmu pēdējais mamuts? 188 00:20:21,976 --> 00:20:25,276 Bet Menij, paskaties uz gaišo pusi, tev esam mēs. 189 00:20:25,356 --> 00:20:28,736 Nav tavs pārliecinošākais arguments, Sid. 190 00:20:32,826 --> 00:20:35,455 - Mamuti? – Es zināju, ka nevaru būt pēdējā. 191 00:20:35,535 --> 00:20:38,035 Es to jutu savās zarnās. 192 00:20:49,545 --> 00:20:51,715 Izmiris? Nāc. 193 00:20:55,304 --> 00:20:58,394 Viņš ir pieaudzis par pāris piektdaļām, priekšā ar ilkni. 194 00:20:58,474 --> 00:21:02,434 Un viņš pārspēj Djego kad Djego nāk aiz stūra. 195 00:21:09,235 --> 00:21:13,154 Atvainojiet. Mans vēders mani ienīst. 196 00:21:15,704 --> 00:21:19,574 Nu, nelieciet to "smirdēt" izmirst? 197 00:21:21,284 --> 00:21:23,294 Nejauki. 198 00:21:25,084 --> 00:21:27,124 Menijs. 199 00:21:28,963 --> 00:21:31,543 Man kādu laiku jāpaliek vienai. 200 00:21:31,633 --> 00:21:34,423 Tu turpini uz priekšu. Es paspēšu. 201 00:21:41,433 --> 00:21:44,313 Viens patiešām ir vientuļākais skaitlis. 202 00:21:47,893 --> 00:21:50,103 Šie strādā lieliski. 203 00:21:50,903 --> 00:21:52,773 Forši. 204 00:21:53,903 --> 00:21:57,783 - Manis pietrūka, tagad tev mani jānoskūpsta. - Es tos dabūšu. 205 00:21:58,783 --> 00:22:02,083 - Kurš gals ir beidzies? - Es arī slēptu to seju. 206 00:22:02,453 --> 00:22:06,002 - Čau, neglītā. - Man jāsēž uz tā. 207 00:22:10,672 --> 00:22:12,252 Sapratu. 208 00:22:18,972 --> 00:22:20,932 Labi, es ieiešu. 209 00:22:21,801 --> 00:22:24,141 - Sids. - Ko? 210 00:22:24,221 --> 00:22:26,021 - Jauka jaunkundze. - Aizsedziet sānu. 211 00:22:26,101 --> 00:22:28,981 – Es tajā sajutu kādu vēju. - Pasmaidi. 212 00:22:33,902 --> 00:22:36,322 - No mana ceļa. - Labdien. 213 00:22:36,862 --> 00:22:38,862 Šeit. 214 00:22:40,491 --> 00:22:42,241 - Padoties? - Nekad. 215 00:22:42,321 --> 00:22:44,031 Forši. 216 00:22:44,701 --> 00:22:46,201 Smēķējiet tos. 217 00:22:53,171 --> 00:22:58,260 Ja kāds jautā, tur bija 50 no tiem un tās bija klaburčūskas. 218 00:22:58,920 --> 00:23:01,970 - Lūk, kaķene, kaķene. - Liela kļūda, jūs ļaundari. 219 00:23:02,050 --> 00:23:04,550 Ļaundari? 220 00:23:04,640 --> 00:23:06,930 Djego, tie ir posumi. 221 00:23:10,350 --> 00:23:12,350 Atkāpties. 222 00:23:38,299 --> 00:23:40,969 Man šķiet, ka tagad esam tikai tu un es. 223 00:23:52,938 --> 00:23:55,768 Es to zināju. Es zināju, ka neesmu vienīgais. 224 00:23:55,858 --> 00:23:59,979 Tagad visi krīt no koka un tad. Viņi vienkārši to neatzīst. 225 00:24:00,069 --> 00:24:01,649 Pagaidiet. ko? 226 00:24:01,739 --> 00:24:04,409 Dažiem no mums ir grūti turoties pie zariem. 227 00:24:04,489 --> 00:24:08,578 Nav tā, ka mēs būtu sikspārņi vai kas cits. Mums nav spārnu, kas mūs uzturētu. 228 00:24:08,658 --> 00:24:12,868 Un tu biji kokā, jo...? 229 00:24:12,958 --> 00:24:16,378 Es meklēju savus brāļus. Viņiem vienmēr ir problēmas. 230 00:24:16,458 --> 00:24:18,998 Brāļi? Tu gribi teikt, ka ir vairāk? 231 00:24:19,088 --> 00:24:21,088 Protams. 232 00:24:21,878 --> 00:24:23,968 - Mūsu ir daudz. - Kur? 233 00:24:24,798 --> 00:24:28,177 Visur. Zem akmeņiem. Caurumos zemē. 234 00:24:28,257 --> 00:24:31,467 Parasti iznākam naktī lai putni mūs neiznēsātu. 235 00:24:31,557 --> 00:24:33,727 Palīdziet! Palīdziet! 236 00:24:33,807 --> 00:24:35,807 Palīdziet! 237 00:24:40,017 --> 00:24:44,357 Noskuj mani un piezvani kurmja žurka. Jūs atradāt citu mamutu. 238 00:24:44,447 --> 00:24:48,157 Kur? Pagaidiet minūti. Es domāju, ka mamuti ir izmiruši. 239 00:24:49,827 --> 00:24:54,577 - Ko tu uz mani skaties? - Es nezinu. Jo tu esi mamuts. 240 00:24:54,657 --> 00:24:59,207 Es? Neesiet smieklīgi. Es neesmu mamuts. Es esmu posums. 241 00:24:59,287 --> 00:25:03,296 Pareizi. Labs. Es esmu tritons. Šis ir mans draugs, āpsis. 242 00:25:03,376 --> 00:25:05,426 Un mans otrs draugs pīļknābis. 243 00:25:05,506 --> 00:25:09,176 Kāpēc man jābūt pīļknābim? Padariet viņu par pīļknābi. 244 00:25:09,256 --> 00:25:12,556 - Šis puisis sagādā tev nepatikšanas, mās? - Māsa? 245 00:25:12,636 --> 00:25:17,726 Pareizi. Tie ir mani brāļi. Possum, possum, possum. 246 00:25:18,226 --> 00:25:22,855 Es nedomāju, ka viņas koks iet līdz pat augšējam zaram. 247 00:25:24,185 --> 00:25:27,196 Menijs, uz izmiršanas robežas slikts laiks būt izvēlīgam. 248 00:25:27,276 --> 00:25:29,486 Hei, viņai vajadzētu nākt ar mums. 249 00:25:29,566 --> 00:25:32,156 Vai tu esi ārprātīgs? Nekādā gadījumā. 250 00:25:32,236 --> 00:25:33,786 Labi. 251 00:25:33,866 --> 00:25:37,955 Menijs vēlas, lai es tev pajautāju ja vēlaties izbēgt no plūdiem kopā ar mums. 252 00:25:38,035 --> 00:25:41,495 - Es labprātāk būtu ceļu slepkava. - To var noorganizēt. 253 00:25:41,585 --> 00:25:46,165 Smieklīgi. Ļaujiet man pateikt nelielu vārdu ar maniem brāļiem. 254 00:25:46,255 --> 00:25:49,255 Ellij, vai tu esi traka? Mēs ar viņiem nebrauksim. 255 00:25:49,335 --> 00:25:52,675 Paskaties, mēs nekad nepaspēsim laikā ja ceļojam tikai naktī. 256 00:25:52,755 --> 00:25:57,184 Šie puiši var mūs aizsargāt brīvā dabā. ko tu saki? 257 00:25:58,514 --> 00:26:00,094 Kāpēc jūs viņus uzaicinājāt? 258 00:26:00,184 --> 00:26:03,394 Jo tu varētu būt vienīgie divi mamuti, kas palikuši uz Zemes. 259 00:26:03,474 --> 00:26:04,774 Viņam ir jēga. 260 00:26:04,774 --> 00:26:07,774 Atvainojiet, kad es pievienojos šis iepazīšanās pakalpojums? 261 00:26:07,854 --> 00:26:12,115 Mani brāļi un es ar prieku nāktu līdzi. 262 00:26:12,195 --> 00:26:14,484 Ja izturēsies pret mums jauki. 263 00:26:14,574 --> 00:26:17,154 Vai redzat to? Tas ir pilnīgs pretstats jaukam. 264 00:26:17,244 --> 00:26:19,914 Varbūt uzkodīsim pirms mēs dodamies ceļā. 265 00:26:19,994 --> 00:26:23,164 Vai vēlaties daļu no mums? Ejam. 266 00:26:23,244 --> 00:26:25,044 Banzai! 267 00:26:25,124 --> 00:26:27,544 - Es tos saņēmu. - Atpakaļ! Atpakaļ! 268 00:26:29,254 --> 00:26:33,503 Vai jūs zināt labāko daļu? Mēs pārnēsājam slimības. 269 00:26:39,223 --> 00:26:43,013 Labi, paldies Sidam, mēs tagad ceļojam kopā. 270 00:26:43,103 --> 00:26:46,813 Un patīk vai nē, mēs būsim viena liela, laimīga ģimene. 271 00:26:46,893 --> 00:26:49,732 Es būšu tētis, Ellija būs mamma. 272 00:26:49,812 --> 00:26:53,733 Un Djego būs onkulis kurš ēd tos bērnus, kuri man krīt uz nerviem. 273 00:26:53,823 --> 00:26:57,693 Tagad pārvietosim to pirms zemes izkrīt no mūsu kājām. 274 00:26:57,783 --> 00:27:00,703 Es domāju, resni puiši vajadzēja būt jautrām. 275 00:27:00,783 --> 00:27:04,993 Es neesmu resna. Tā ir šī kažokāda, tas liek man izskatīties lielam. 276 00:27:05,083 --> 00:27:08,002 - Tas ir sūdīgi. - Labi. 277 00:27:08,082 --> 00:27:10,252 Viņš ir resns. 278 00:27:44,491 --> 00:27:48,581 Bēgšana no plūdiem ir ideāls laiks lai nomestu šīs neizskatīgās mārciņas 279 00:27:48,661 --> 00:27:51,501 ar Ātrā Tonija katastrofas diētu. 280 00:27:53,371 --> 00:27:56,751 Jūs, kundze, jūs skatāties kā liels, resns, spalvains zvērs. 281 00:27:56,841 --> 00:27:59,841 Kā jūs vēlētos zaudēt tonnu vai divas? 282 00:27:59,921 --> 00:28:01,510 Vai es kādreiz. 283 00:28:01,590 --> 00:28:06,350 Neklausies viņā, Vera. Tu jau esi tievs kā zariņš. 284 00:28:06,430 --> 00:28:11,480 Man ir arī ideāls līdzeklis par tavu redzi, mans aklais draugs. 285 00:28:40,839 --> 00:28:42,839 Mums nekad neizdosies tādā tempā. 286 00:28:42,919 --> 00:28:47,349 Ellij, viss kārtībā, tu vari pazaudē maskēšanos. Tu esi drošībā. 287 00:28:47,429 --> 00:28:50,309 Labi. Drošs? Lūdzu. 288 00:28:50,389 --> 00:28:52,429 Crash, Edij, jūs abi izpētiet to. 289 00:28:52,519 --> 00:28:54,728 - Kas tev ir? - Perimetrs viss skaidrs. 290 00:28:54,808 --> 00:28:59,768 - Rodžer, ka. Viens-deviņnieks, beidzies. - Rodžer, beidzies, uzvarētāj... 291 00:28:59,858 --> 00:29:01,728 - Puiši. - Viss skaidrs. 292 00:29:08,279 --> 00:29:10,029 Vanags! 293 00:29:17,328 --> 00:29:20,748 - Ko tu dari? - Spēlē mirušu. 294 00:29:21,248 --> 00:29:25,168 - Menij, kāpēc tu to nedari? - Jo es esmu mamuts. 295 00:29:25,258 --> 00:29:27,638 Bet jūs to darītu kārumu dēļ, vai ne? 296 00:29:28,508 --> 00:29:30,757 Vai viņš ir aizgājis? 297 00:29:33,057 --> 00:29:35,137 Tu esi drošībā. Celies augšā. 298 00:29:36,187 --> 00:29:37,307 Cilvēks. 299 00:29:37,397 --> 00:29:41,857 Ja jūs nebūtu šeit, tas vanags būtu nogāzās un izrāva mani vakariņās. 300 00:29:41,937 --> 00:29:44,607 Tā gāja brālēns Viltons. 301 00:29:47,736 --> 00:29:50,027 Puika, es tiešām jūtu līdzi. Es to daru. 302 00:29:50,117 --> 00:29:54,407 Es pat nevaru iedomāties, kā tas būtu būt pēdējam no jūsu sugām. 303 00:29:54,497 --> 00:29:58,957 - Es neesmu pēdējais. – Tu drosmīgā, drosmīgā dvēsele. 304 00:29:59,037 --> 00:30:02,047 Pareizi. Neatmetiet cerību. 305 00:30:03,547 --> 00:30:05,586 Ellija. 306 00:30:05,666 --> 00:30:08,506 Paskaties uz mūsu pēdām. 307 00:30:08,586 --> 00:30:10,846 Viņiem ir tāda pati forma. 308 00:30:11,386 --> 00:30:14,056 Nu kā lai es zinu tās nav tavas pēdas? 309 00:30:14,136 --> 00:30:16,176 Nu tad 310 00:30:16,266 --> 00:30:18,556 paskaties uz mūsu ēnām. 311 00:30:18,636 --> 00:30:20,936 Mēs sakrītam. 312 00:30:21,016 --> 00:30:23,725 Tev taisnība. Viņi ir vienādi. 313 00:30:23,815 --> 00:30:25,985 Jums ir jābūt daļai possum. 314 00:30:29,155 --> 00:30:31,155 Jūs vēlaties. 315 00:30:44,245 --> 00:30:47,465 Djego, ir veseli kontinenti kustas ātrāk nekā tu. 316 00:30:47,545 --> 00:30:50,545 Mums jāpanāk pārējie. 317 00:30:58,844 --> 00:31:01,184 Čau. Izsitiet to. 318 00:31:03,684 --> 00:31:07,524 Izraudi man upi, tīģeri-zobu. Izklaidējies. 319 00:31:07,604 --> 00:31:10,774 Ledus ir pietiekami plāns bez jums abiem to valkājot. 320 00:31:10,854 --> 00:31:13,024 Djego, nāc. Ledus var būt plāns, 321 00:31:13,114 --> 00:31:18,994 bet tas ir pietiekami stiprs, lai noturētu desmit tonnas smags mamuts un deviņas tonnas smagais posums. 322 00:31:41,343 --> 00:31:43,303 Zīdītājs aiz borta! 323 00:31:57,612 --> 00:32:01,363 Ellij, celies. Ja tu spēlēsi miris, tu būsi miris. 324 00:32:01,453 --> 00:32:03,493 Paskaties uz mani. 325 00:32:10,002 --> 00:32:12,042 Djego. 326 00:32:20,052 --> 00:32:21,422 Djego. 327 00:32:30,981 --> 00:32:33,191 Nāc, Djego. Nāc. 328 00:32:34,771 --> 00:32:37,481 Tas var nedaudz iekost. 329 00:33:42,129 --> 00:33:45,339 - Kas tas bija dzīvnieku valstībā? - Es nezinu. 330 00:33:45,429 --> 00:33:49,299 No šī brīža zeme - droša, ūdens - nav droša. 331 00:33:55,309 --> 00:33:58,268 Tā bija drosmīgākā lieta Es kādreiz esmu redzējis. 332 00:33:58,348 --> 00:34:01,268 - Tas nebija nekas. es... – Tas nav kompliments. 333 00:34:01,358 --> 00:34:03,398 Cilvēkam drosme ir vienkārši stulba. 334 00:34:03,478 --> 00:34:06,448 - Jā, mēs esam bez mugurkaula. - Lilija-aknveida. 335 00:34:06,528 --> 00:34:09,948 Varbūt mamuti izmirs jo viņiem draud briesmas. 336 00:34:10,028 --> 00:34:13,039 Varbūt jums vajadzētu vairāk bēgt. 337 00:34:13,119 --> 00:34:15,408 Labs punkts. Paldies par padomu. 338 00:34:15,498 --> 00:34:17,498 Prieks palīdzēt. 339 00:34:18,368 --> 00:34:22,918 Vai tu viņai tici? "Drosmība ir stulba. Varbūt jums vajadzētu vairāk bēgt." 340 00:34:22,998 --> 00:34:26,088 Viņa ir saniknojoša un spītīgs un šauras domas. 341 00:34:26,168 --> 00:34:28,428 Tev viņa patīk. 342 00:34:28,508 --> 00:34:33,057 - Man nav. - Neuztraucies. Tavs noslēpums ar mani ir drošībā. 343 00:34:33,137 --> 00:34:35,807 - Un arī tavējā. - Kāds noslēpums? 344 00:34:35,887 --> 00:34:38,637 Ziniet, tas, kurā jūs nevarat peldēt. 345 00:34:38,727 --> 00:34:40,057 Tas ir smieklīgi. 346 00:34:40,057 --> 00:34:42,517 Labi. Bet mēs dzīvojam kūstošā pasaulē. 347 00:34:42,607 --> 00:34:47,107 Jums tas būs jādara agri vai vēlu saskarties ar savām bailēm. 348 00:35:46,245 --> 00:35:48,585 Gandrīz klāt. 349 00:35:49,465 --> 00:35:51,835 - Labi. Gatavs, Edij? - Uzstādīt. 350 00:35:51,925 --> 00:35:53,925 Ejam ripināt. 351 00:35:56,305 --> 00:35:58,465 Pagaidi mani. 352 00:36:09,184 --> 00:36:12,984 Nav bremžu. Jāripo. Tiekamies otrā galā. 353 00:36:13,064 --> 00:36:15,984 Tātad jūs domājat, ka viņa ir mana meitene? 354 00:36:16,074 --> 00:36:19,243 Jā. Viņa ir ļoti jautra un tu nemaz neesi jautrs. 355 00:36:19,323 --> 00:36:21,953 Viņa tevi papildina. 356 00:36:24,124 --> 00:36:25,664 Jā. 357 00:36:25,744 --> 00:36:30,004 Čau, Menij. Vai jūs varat atvilkt koku un iešauj mani dīķī? 358 00:36:30,084 --> 00:36:32,424 - Nē. - Nāc. 359 00:36:32,834 --> 00:36:35,134 Jūs cerat atstāt iespaidu ar tādu attieksmi? 360 00:36:35,134 --> 00:36:36,634 Es nevēlos atstāt iespaidu. 361 00:36:36,714 --> 00:36:39,593 Kāpēc jūs mēģināt lai pārliecinātu viņu, ka viņa ir mamuts? 362 00:36:39,673 --> 00:36:43,343 Jo tāda viņa ir. Man ir vienalga, vai viņa domā, ka ir apsēstība. 363 00:36:43,433 --> 00:36:47,813 - Jūs nevarat būt divas lietas. - Au contraire, Man-fered. 364 00:36:47,893 --> 00:36:50,563 Pastāstiet to vēršu vardei, vistas vanags vai bruņurupucis. 365 00:36:50,643 --> 00:36:53,023 Viņš nekad tev nepiekāpsies. 366 00:36:53,023 --> 00:36:56,652 Mums visiem būs vieglāk ja tu vienkārši ej ar to. 367 00:36:58,272 --> 00:37:00,652 Tātad, ko jūs vēlaties, lai es daru? 368 00:37:00,652 --> 00:37:03,112 Pavelciet koku un iešauj mani dīķī. 369 00:37:03,202 --> 00:37:04,822 es nezinu. 370 00:37:04,822 --> 00:37:07,743 Ja esat pārāk klibs, lai to izdarītu, mēs varam dabūt Elliju. 371 00:37:07,833 --> 00:37:10,543 Nē, nē, nē. Nē, es to varu. Es to varu. 372 00:37:10,623 --> 00:37:12,582 Jā, jā, jā. Nāc, nāc. 373 00:37:12,662 --> 00:37:16,382 - Vai tu to esi darījis agrāk? – Tikai miljons reižu. 374 00:37:16,832 --> 00:37:19,002 Tālāk, tālāk, tālāk. 375 00:37:19,672 --> 00:37:22,012 Perfekti. Ugunsgrēks! 376 00:37:24,182 --> 00:37:26,552 Jā! Es varu lidot! 377 00:37:38,521 --> 00:37:40,271 Avārija! 378 00:37:42,151 --> 00:37:44,701 Avārija! Avārija! 379 00:37:44,781 --> 00:37:47,371 - Crash, vai tev viss kārtībā? - Kas noticis? 380 00:37:47,451 --> 00:37:50,411 – Menijs viņu izšāva no koka. - Kas ar tevi notiek? 381 00:37:50,491 --> 00:37:53,831 – Viņš teica, ka var to izdarīt. - Un tu viņu klausīji? 382 00:37:53,911 --> 00:37:57,291 Avārija, lai ko jūs darītu, neej gaismā. 383 00:37:57,381 --> 00:37:59,541 Vai es varu šeit kaut kā palīdzēt? 384 00:37:59,631 --> 00:38:02,591 Jūs esat izdarījis pietiekami daudz. 385 00:38:03,131 --> 00:38:07,510 - Vai tu tagad esi laimīgs? - Crash, Crash, nepamet mani. 386 00:38:07,590 --> 00:38:09,970 Kurš uzmanīs manu muguru? 387 00:38:10,050 --> 00:38:13,640 Kurš būs mans spārna vīrs? 388 00:38:13,730 --> 00:38:17,980 Kurš ripos tajā mēslu plāksteri ar mani? 389 00:38:18,060 --> 00:38:20,020 Mēslu plāksteris? 390 00:38:20,110 --> 00:38:24,859 - Pagaidi. Manas kājas. Es varu stāvēt. - Viņš var stāvēt. 391 00:38:24,939 --> 00:38:28,659 - Es varu skriet. - Viņš var skriet. Tas ir brīnums. 392 00:38:28,739 --> 00:38:30,739 Aleluja! 393 00:38:37,000 --> 00:38:41,999 Ko es varu teikt? Tie ir zēni. Tie padara manu dzīvi par nelielu piedzīvojumu. 394 00:38:42,089 --> 00:38:45,339 Jūs, puiši, esat tik miruši. Paldies, ka samulsināji mani. 395 00:38:45,419 --> 00:38:47,589 Nevis seja. 396 00:38:58,309 --> 00:39:00,648 Ellija, Ellija, es arī. 397 00:39:00,728 --> 00:39:02,898 Viņa nav ne puse slikta. 398 00:39:04,148 --> 00:39:07,648 Traki un apmulsuši, bet mīļi. 399 00:39:07,738 --> 00:39:09,738 Tātad? 400 00:39:11,278 --> 00:39:13,788 Kas tad tevi attur? 401 00:39:16,118 --> 00:39:18,118 Mana ģimene. 402 00:39:21,668 --> 00:39:24,248 Jūs to varat iegūt vēlreiz, jūs zināt. 403 00:39:24,338 --> 00:39:26,508 Nē, Sid, es nevaru. 404 00:39:27,838 --> 00:39:31,338 Labi, labi, bet padomā par to. Es domāju, ja tu palaidīsi šo iespēju, 405 00:39:31,428 --> 00:39:36,467 jūs laižat vaļā visu savu sugu un tas ir tikai... tas ir vienkārši egoistiski. 406 00:39:43,057 --> 00:39:46,477 Es domāju, ka es sāku lai tiktu viņam līdz. 407 00:39:47,607 --> 00:39:50,697 - Pagaidi, pagaidi. Es tevi sapratu. - Slowpoke. 408 00:39:54,526 --> 00:39:58,616 - Vajadzīga palīdzība? - Nē, nē. Vienkārši aizrauju elpu. 409 00:39:58,706 --> 00:40:01,417 - Tu esi iestrēdzis. - Es neesmu. 410 00:40:01,497 --> 00:40:04,167 Labi, tad ejam. 411 00:40:05,797 --> 00:40:07,507 Es nevaru. 412 00:40:08,167 --> 00:40:09,797 esmu iestrēdzis. 413 00:40:09,877 --> 00:40:14,506 Vai jūs nedomājat, ka tos paceļot vai tas būtu vieglāk? 414 00:40:31,105 --> 00:40:32,735 Ellija? 415 00:40:55,425 --> 00:40:57,635 Es zinu šo vietu. 416 00:43:01,501 --> 00:43:05,511 Zini, dziļi sevī, Es zināju, ka esmu savādāka. 417 00:43:08,091 --> 00:43:12,220 Es biju nedaudz lielāks nekā citi possum bērni. 418 00:43:12,310 --> 00:43:14,810 Labi, daudz lielāks. 419 00:43:16,600 --> 00:43:20,610 Tagad es saprotu, kāpēc posu zēni man nešķita pievilcīgs. 420 00:43:20,690 --> 00:43:26,610 Tas ir pārāk slikti, jo, runājot par mamutiem, jūs esat, 421 00:43:26,690 --> 00:43:29,029 - zini. - Ko? 422 00:43:33,619 --> 00:43:35,329 Pievilcīgs. 423 00:43:35,409 --> 00:43:38,499 - Tiešām? - Protams. 424 00:43:38,579 --> 00:43:41,830 Kas par mani ir pievilcīgs? 425 00:43:43,960 --> 00:43:45,959 es nezinu. 426 00:43:46,049 --> 00:43:48,299 Nu, tur ir tavs 427 00:43:49,719 --> 00:43:51,839 dibens. 428 00:43:52,599 --> 00:43:55,009 Kas par to? 429 00:43:55,099 --> 00:43:57,229 Tas ir 430 00:43:57,309 --> 00:43:59,559 liels. 431 00:43:59,639 --> 00:44:01,769 Jūs to tikai sakāt. 432 00:44:02,359 --> 00:44:05,318 Nē, nē, nē, es to domāju. 433 00:44:05,398 --> 00:44:09,648 Tas ir milzīgs. Lielākais muļķis, ko jebkad esmu redzējis. 434 00:44:09,738 --> 00:44:12,698 Tas ir patiešām salds. 435 00:44:12,778 --> 00:44:15,028 Cik traka diena. 436 00:44:15,118 --> 00:44:20,457 Šorīt es pamodos no posuma un tagad es esmu mamuts. 437 00:46:06,765 --> 00:46:09,474 Puika, Menijs noteikti izdarīja lielu lēcienu ar Elliju šodien. 438 00:46:09,564 --> 00:46:11,894 Protams, darīja. 439 00:46:11,984 --> 00:46:16,774 Viņš stāvēja nenoteiktības krastā un tieši iekšā. Splash. 440 00:46:16,854 --> 00:46:20,324 Drosmīgs, vai ne? Tas, kā viņš stājās pretī savām bailēm. 441 00:46:20,404 --> 00:46:23,614 Es nezinātu. Sabres nejūt bailes. 442 00:46:23,704 --> 00:46:28,243 Nāc, visi dzīvnieki jūt bailes. Tas mūs atšķir no, teiksim, akmeņiem. 443 00:46:28,323 --> 00:46:30,833 Akmeņiem nav baiļu. 444 00:46:30,913 --> 00:46:34,413 - Un viņi nogrimst. - Ko tu tiec, Sid? 445 00:46:34,503 --> 00:46:39,384 Tas var pārsteigt jūs zināt ka arī es esmu piedzīvojusi bailes. 446 00:46:39,464 --> 00:46:41,254 Nē. Tu? 447 00:46:41,344 --> 00:46:43,883 Jā. Jā, lai cik neiespējami tas liktos, 448 00:46:43,973 --> 00:46:49,643 slinkumam ir dabiski ienaidnieki, kas to darītu patīk mums kaitēt vai kā citādi "nogalināt". 449 00:46:49,723 --> 00:46:52,473 - Interesanti, kāpēc? - Greizsirdība, galvenokārt. 450 00:46:52,563 --> 00:46:55,523 Bet būtība ir tāda, ka bailes ir dabiskas. 451 00:46:56,563 --> 00:46:59,193 Bailes ir par laupījumu. 452 00:46:59,273 --> 00:47:02,982 Nu tad tu ļauj ūdens padara tevi par savu upuri. 453 00:47:03,072 --> 00:47:06,992 Vienkārši ieejiet un uzticieties saviem instinktiem. 454 00:47:07,072 --> 00:47:09,782 Ziniet, lielākā daļa dzīvnieku prot peldēt kā mazulis. 455 00:47:09,872 --> 00:47:15,872 Un tīģerim tas ir kā rāpošana uz vēdera, lai kātu bezpalīdzīgs laupījums. 456 00:47:16,582 --> 00:47:21,042 Bet ātrāk, labi? Tagad raust, sper, raust, sper. 457 00:47:21,132 --> 00:47:24,132 Es vajāju upuri. Nags, sper. 458 00:47:24,212 --> 00:47:27,132 Es atskatos pār plecu lai redzētu, vai man seko. 459 00:47:27,222 --> 00:47:29,552 Un es elpoju. 460 00:47:29,642 --> 00:47:33,062 Un es vajāju un es vajāju un esmu... 461 00:47:34,472 --> 00:47:38,851 - Es krītu. - Labojums. Tu grimsti. 462 00:47:38,941 --> 00:47:41,441 Tāda kā klints. 463 00:47:46,241 --> 00:47:49,031 Hei, vai mēs izdarām kādus īpašus trikus? kā apgāzties? 464 00:47:49,111 --> 00:47:52,201 Vai arī mēs vienkārši izmetam savu svaru? 465 00:47:52,281 --> 00:47:54,041 Ai! Atvainojiet. 466 00:47:54,120 --> 00:47:56,700 Es vēl nezinu savus spēkus. 467 00:47:56,790 --> 00:48:01,170 Ellij, vai tu to tagad saproti? vai mums ir iespēja glābt savu sugu? 468 00:48:01,250 --> 00:48:05,921 - Tiešām? Kā mēs to darīsim? - Nu zini... 469 00:48:06,011 --> 00:48:07,881 Vai jūs vienkārši...? 470 00:48:07,971 --> 00:48:11,801 Es neesmu mamuts piecas minūtes un tu man sit? 471 00:48:11,891 --> 00:48:15,600 Es neteicu... Šobrīd ne. Laika gaitā. 472 00:48:15,680 --> 00:48:18,310 Es tikai to teicu tā ir mūsu atbildība. 473 00:48:18,310 --> 00:48:19,690 ko? 474 00:48:19,770 --> 00:48:22,560 Labi, tas iznāca nepareizi. es... 475 00:48:22,650 --> 00:48:24,730 Tu esi ļoti skaista, bet mēs tikko iepazināmies... 476 00:48:24,820 --> 00:48:28,190 Atbildība? Vai tikai pilda savu pienākumu? Vai tas tā ir? 477 00:48:28,280 --> 00:48:32,279 Gatavs nest galīgo upuri lai saglabātu savu sugu. 478 00:48:32,369 --> 00:48:38,119 Man jums ir daži jaunumi. Jūs netaupāt suga šovakar vai jebkurā citā naktī. 479 00:48:48,089 --> 00:48:51,969 - Tātad, kā gāja? - Nav slikti. 480 00:48:57,179 --> 00:48:59,849 Labi, ejam. Mēs visu dienu ceļojām ar jums, 481 00:48:59,849 --> 00:49:02,559 tagad tu nāk ar mums naktī. 482 00:49:02,649 --> 00:49:04,809 Bet naktī mēs neredzam. 483 00:49:04,899 --> 00:49:07,108 Tad izbaudi plūdus. 484 00:49:07,188 --> 00:49:09,898 Es pat nevaru uz viņu paskatīties. 485 00:49:09,988 --> 00:49:11,988 Perverss. 486 00:49:16,738 --> 00:49:21,748 Draudzējieties visur, kur dodaties. Vienkārši draudzēties. 487 00:49:45,807 --> 00:49:49,067 - Uzmanies, tur ir celms. - Vairs ne. 488 00:49:50,857 --> 00:49:53,397 Es domāju, ka mēs varētu staigāt kopā. 489 00:49:53,487 --> 00:49:56,117 avārija, pajautājiet mamutam, kāpēc viņš tā domā. 490 00:49:56,197 --> 00:49:59,486 Viņa teica, ka domā, ka tu esi āksts un doties prom. 491 00:49:59,576 --> 00:50:01,576 Viņa neteica... 492 00:50:02,496 --> 00:50:05,496 Paskaties, varbūt, ja mēs pavadītu vairāk laika... 493 00:50:05,576 --> 00:50:09,586 Pasaki viņam, ka man vajag nedaudz personīgās telpas šobrīd. 494 00:50:09,666 --> 00:50:14,587 - Viņa teica, ej lec ezerā. - Un posumi valda. 495 00:50:14,677 --> 00:50:17,676 - Es viņu dzirdu, zini. - Ko tu gribi? Medaļa? 496 00:50:29,396 --> 00:50:31,606 Beidz kustēties. 497 00:50:34,855 --> 00:50:36,775 Paldies. 498 00:50:44,495 --> 00:50:46,575 Menijs, Ellija. Slēgt bagāžniekus. 499 00:50:49,415 --> 00:50:51,495 Tagad! 500 00:50:55,924 --> 00:50:59,465 Avārija, Edij. Pieķerieties pie tās dzegas. 501 00:51:04,845 --> 00:51:08,395 - Smieklīgi. Tagad kāds ir tavs īstais plāns? - Vienkārši dari to. 502 00:51:08,475 --> 00:51:10,514 - Čau, Edij. - Čau, Kraš. 503 00:51:10,604 --> 00:51:12,934 - Čau, Ellij. - Ej tagad. 504 00:51:17,354 --> 00:51:21,074 Es atvainojos, ja tas, ko es teicu iepriekš tevi aizvainoja. 505 00:51:21,154 --> 00:51:23,694 Ko tu ar to domā "ja" tas mani aizvainoja? 506 00:51:24,994 --> 00:51:27,414 Ka tas viņu aizvainoja! 507 00:51:27,494 --> 00:51:30,333 Es to domāju, ka tas jūs aizvainoja. 508 00:51:34,203 --> 00:51:36,873 – Tu vienkārši pārreaģēji, tas arī viss. - Ko? 509 00:51:36,963 --> 00:51:39,833 - Ņem atpakaļ. – Šeit uz spēles ir liktas citas dzīvības. 510 00:51:39,923 --> 00:51:42,214 - Viņam ir jēga. - Viņam nav nekā. 511 00:51:42,304 --> 00:51:45,174 – Tas bija pārpratums. – Tas bija nejūtīgi. 512 00:51:45,264 --> 00:51:48,053 - Atvainojiet. - Kāpēc es? Viņa pārāk reaģēja. 513 00:51:48,133 --> 00:51:50,393 - Vienkārši atvainojies. - Nē. 514 00:51:50,473 --> 00:51:53,393 - Izdari to. - Labi, piedod. 515 00:51:53,473 --> 00:51:54,933 ko? 516 00:51:55,023 --> 00:51:57,523 - Viņam ir taisnība. Es pārāk reaģēju. - Tu domā... 517 00:51:57,603 --> 00:52:02,193 Vairs ne vārda, citādi es nākšu tur lejā un grūstu tevi sev pāri. 518 00:52:02,943 --> 00:52:05,492 Es sapratu. Es sapratu. 519 00:52:05,572 --> 00:52:07,572 Es sapratu. 520 00:52:13,492 --> 00:52:15,752 Mennij, Ellij, skrien! Skrien! 521 00:52:28,552 --> 00:52:32,102 Laikam beidzot mēs kopā izdarīja kaut ko pareizi. 522 00:52:32,182 --> 00:52:37,232 Hei, neņem mani prātā. Šeit vienkārši karājas no klints malas. 523 00:52:57,290 --> 00:53:00,330 – Atceries vecos labos laikus? - Kuri vecie labie laiki? 524 00:53:00,420 --> 00:53:03,920 Jūs zināt. Vakar, pagājušajā nedēļā. 525 00:53:04,000 --> 00:53:09,471 Toreiz, kad koki gāja augšā un lejā un zeme palika zem mūsu kājām. 526 00:53:09,551 --> 00:53:12,091 Jā. Tās bija labas dienas. 527 00:53:12,181 --> 00:53:16,640 Posumi bija posumi un mamuti bija mamuti. 528 00:53:16,720 --> 00:53:19,180 - Mums vajadzētu pagulēt. - Jā. 529 00:53:19,270 --> 00:53:24,270 Rīt diena grifs teica, ka mēs visi mirsim. 530 00:54:38,928 --> 00:54:41,348 Pagaidiet minūti. 531 00:54:41,428 --> 00:54:43,938 Vai es varu jums palīdzēt? 532 00:54:54,567 --> 00:54:57,567 Tagad to es saucu par cieņu. 533 00:54:59,777 --> 00:55:01,157 Jauki. 534 00:55:07,166 --> 00:55:10,336 Kādam šeit patīk Sids. 535 00:55:10,876 --> 00:55:14,876 Kas ir tavs dekorators? Es domāju, tas ir pasakains. 536 00:55:19,926 --> 00:55:22,556 Uguns karalis. 537 00:55:28,516 --> 00:55:34,396 Uguns karalis? Nu, ziniet, ir pienācis laiks kāds atpazina manu patieso potenciālu. 538 00:55:34,486 --> 00:55:36,646 Lai ir uguns. 539 00:56:46,343 --> 00:56:49,183 Ja tikai puiši mani tagad redzētu. 540 00:56:50,803 --> 00:56:54,103 Šis ir vai nu tiešām labs vai tiešām slikti. 541 00:56:56,103 --> 00:56:57,273 Nē, nē, nē. 542 00:56:57,353 --> 00:56:59,893 Es Uguns karalis. Kāpēc nogalināt Uguns karali? 543 00:56:59,893 --> 00:57:03,313 Tūkstoš gadu sliktais juju par Uguns karaļa nogalināšanu. 544 00:57:03,403 --> 00:57:06,443 Pārkarsēts akmens no Zemes kodola plūst līdz garozai, 545 00:57:06,533 --> 00:57:08,862 izveidojies kūstošais ledus gadu tūkstošiem. 546 00:57:08,952 --> 00:57:13,032 Jūs esat ļoti attīstīta rase. Kopā mēs varam meklēt risinājumu. 547 00:57:13,122 --> 00:57:15,742 Mums ir viens – upurēt Uguns karali. 548 00:57:15,832 --> 00:57:18,792 - Nu, tas nav īpaši attīstīts. - Ir vērts. 549 00:57:19,622 --> 00:57:21,622 Nē! Nē! 550 00:57:37,722 --> 00:57:40,062 Slikts juju! 551 00:58:01,540 --> 00:58:03,790 Ūdens? Ūdens! 552 00:58:09,420 --> 00:58:12,260 Crash, es tev teicu, lai nedzer pirms gulētiešanas. 553 00:58:12,260 --> 00:58:15,141 Es to nedarīju. Vismaz ne visu. 554 00:58:15,221 --> 00:58:18,640 - Kas notiek? - Mēs pārgulējām. Mums ir jāpārvietojas. 555 00:58:18,720 --> 00:58:21,020 Ja nu mēs esam pēdējie radījumi palicis dzīvs? 556 00:58:21,020 --> 00:58:23,310 Mums būs jāpārpopulē Zeme. 557 00:58:23,390 --> 00:58:26,730 Kā? Ikvienam ir vai nu čalis vai mūsu māsa. 558 00:58:27,690 --> 00:58:30,530 Sveiki. Čau, Menij. 559 00:58:30,610 --> 00:58:33,570 Oho. Kāda nakts. Jūs nekad neuzminēsit, kas noticis. 560 00:58:33,660 --> 00:58:36,119 Tu staigāji miegā. 561 00:58:36,199 --> 00:58:39,789 Nē, nē, nē. Mani nolaupīja no mini sliņķu cilts. 562 00:58:39,869 --> 00:58:43,159 - Tas bija mans otrais minējums. – Un viņi mani pielūdza. 563 00:58:43,249 --> 00:58:47,459 Es domāju, protams, viņi iemeta mani a liesmojoša darvas bedre, bet viņi mani pielūdza. 564 00:58:47,539 --> 00:58:51,549 Tu sapņoji. Nāc, ūdens pieaug ātrāk nekā mēs virzāmies. 565 00:58:51,629 --> 00:58:56,798 Es jums saku, mani nolaupīja. Mani pielūdza. Puiši. 566 00:58:56,888 --> 00:58:58,889 Labi. 567 00:59:05,689 --> 00:59:09,609 Vai mēs varam nedaudz piebremzēt? Es te mirstu. 568 00:59:13,698 --> 00:59:16,158 Tā bija tikai runas figūra. 569 00:59:21,158 --> 00:59:24,998 Viņi vienkārši sēž un vēro mūs. 570 00:59:25,078 --> 00:59:27,918 Kaut es zinātu, ko viņi domā. 571 01:01:01,134 --> 01:01:04,004 Tur. Tagad jūs zināt ko viņi domāja. 572 01:01:09,554 --> 01:01:12,435 - Sid! - Ko? Tas ir āķīgi. 573 01:01:24,864 --> 01:01:28,534 - Mums izdevās. - Jā, mēs parādījām tos baisos grifus. 574 01:01:54,643 --> 01:01:58,933 Tas ir tikai nedaudz karsta ūdens un tvaika. Cik slikti tas varētu būt? 575 01:02:05,523 --> 01:02:09,403 Es tikko kaut ko izdarīju piespiedu un nekārtīgs. 576 01:02:10,452 --> 01:02:12,452 Labi, nāc. 577 01:02:13,492 --> 01:02:16,162 Menijs. Atgriezies. Tas ir mīnu lauks. 578 01:02:16,242 --> 01:02:19,202 Ir tikai viens ceļš ejams. Taisni cauri. 579 01:02:19,292 --> 01:02:23,252 Pa taisno cauri? Mēs gribētu saglabājiet kažokādu uz mūsu ķermeņa, paldies. 580 01:02:23,332 --> 01:02:26,632 - Mēs dosimies atpakaļ un dosimies apkārt. - Nav laika. 581 01:02:26,712 --> 01:02:29,381 Dambis pārplīsīs, pirms mēs to paveiksim. Mēs noslīksim. 582 01:02:29,461 --> 01:02:31,931 Ja mēs ejam tam cauri, mēs tiekam satriekti. 583 01:02:32,011 --> 01:02:33,931 - Mēs ejam uz priekšu. - Mēs ejam atpakaļ. 584 01:02:34,011 --> 01:02:36,511 - Uz priekšu. - Atpakaļ. 585 01:02:36,601 --> 01:02:38,852 - Vai es varu kaut ko pateikt? - Nē. 586 01:02:38,932 --> 01:02:43,812 – Tu esi tik spītīgs un stingrs. - Nu, laikam tas to pierāda. 587 01:02:43,902 --> 01:02:45,901 Es esmu mamuts. 588 01:02:47,441 --> 01:02:50,691 - Nāc. - Labi. 589 01:02:50,781 --> 01:02:54,161 es nezinu. Slīkšana izklausās daudz maigāks veids, kā iet. 590 01:02:54,241 --> 01:02:57,831 Sapūsts izklausās tik pēkšņi. 591 01:03:08,460 --> 01:03:11,590 Viņš nogalinās sevi. Manny, pagaidi. 592 01:03:11,670 --> 01:03:13,420 Menijs. 593 01:03:36,360 --> 01:03:39,159 Bērni, paskatieties, pēdējais mamuts. 594 01:03:39,239 --> 01:03:41,579 Es tikko dzirdēju, ka tu izmirsi. 595 01:03:41,659 --> 01:03:45,289 - Jūs nevarat būt divas lietas. - Viņa domā, ka tu esi āksts. 596 01:03:45,369 --> 01:03:48,129 Kur ir tava lielā, laimīgā ģimene? 597 01:03:48,209 --> 01:03:50,799 Kas ar tevi notiek? 598 01:03:50,879 --> 01:03:53,299 Manny, nāc. Mums jāiet. Tagad! 599 01:04:00,558 --> 01:04:02,058 Tādā veidā. 600 01:04:41,717 --> 01:04:47,727 Neatstājiet savus bērnus bez uzraudzības. Visi nepieskatītie bērni tiks apēsti. 601 01:04:51,897 --> 01:04:53,897 - Vai tu esi redzējusi mamutu? - Nē, piedod. 602 01:04:53,977 --> 01:04:56,107 - Vai tu esi redzējusi mamutu? - Nē. 603 01:04:56,187 --> 01:04:59,317 Possum? Apmēram 11 pēdas garš? 604 01:05:00,987 --> 01:05:04,367 - Ei, draugs, vai tu esi redzējis mamutu? - Man noteikti ir. Liels kā dzīve. 605 01:05:04,447 --> 01:05:06,537 - Kur? - Es skatos uz viņu. 606 01:05:06,617 --> 01:05:08,866 Ne es. 607 01:05:08,956 --> 01:05:11,126 Nabaga puisis nezina, ka viņš ir mamuts. 608 01:06:10,684 --> 01:06:15,564 - Es viņu nekur neredzu. – Varbūt viņa jau ir uz klāja. 609 01:06:28,534 --> 01:06:30,534 Pasteidzies, uz šo pusi. Nāc. 610 01:06:32,824 --> 01:06:36,494 - Tur tas ir. - Ellija! Palīdziet! 611 01:06:45,133 --> 01:06:47,803 Nāc, nāc, skrien! 612 01:06:53,893 --> 01:06:55,892 Spiediet. 613 01:06:58,602 --> 01:07:02,023 - Jums, puiši, jāiet. - Mēs tevi nepametīsim. 614 01:07:02,103 --> 01:07:04,563 - Es nejautāju. - Ellij, nē. 615 01:07:07,113 --> 01:07:09,823 Ellij, neuztraucies. Mēs ejam pēc palīdzības. 616 01:07:09,903 --> 01:07:11,743 Paliec šeit. 617 01:07:26,292 --> 01:07:30,172 - Palīdzi mums. - Palīdziet! Palīdziet kāds. 618 01:07:30,262 --> 01:07:32,341 Menijs. 619 01:07:32,551 --> 01:07:34,721 Menijs. 620 01:07:38,431 --> 01:07:41,601 - Menijs. - Tā ir Ellija, viņa ir iesprostota alā. 621 01:08:42,039 --> 01:08:43,699 Ellija. 622 01:08:43,789 --> 01:08:45,789 Menijs. 623 01:08:48,879 --> 01:08:52,339 - Palīdziet! - Es tevi izglābšu. 624 01:08:56,759 --> 01:08:59,049 Lieliski. Kurš viņu izglābs? 625 01:09:01,678 --> 01:09:03,808 Jums tiešām ir nepieciešams suku. 626 01:09:09,058 --> 01:09:12,689 Labi, labi, labi. Ienāc tagad. 627 01:09:14,029 --> 01:09:16,489 Nāc, trakais kaķis. Nāc. 628 01:09:16,569 --> 01:09:20,488 Jūs varat darīt to, jūs varat darīt to, tu vari to izdarīt. 629 01:09:20,568 --> 01:09:22,948 Uzticieties saviem instinktiem. Uzbrūk ūdenim. 630 01:09:23,028 --> 01:09:25,158 Es neesmu tavs laupījums. Es neesmu tavs laupījums. 631 01:09:25,238 --> 01:09:27,658 Es neesmu tavs laupījums. 632 01:09:50,727 --> 01:09:53,226 Uzbrūk ūdenim. Medījuma vajāšana. 633 01:09:53,306 --> 01:09:56,857 Nags, sper. Pat mazuļi to var izdarīt. Nāc. 634 01:09:56,937 --> 01:10:00,947 Kāt, spert, nags, spert. 635 01:10:01,027 --> 01:10:04,157 Čau. Es vajāju upuri. 636 01:10:10,037 --> 01:10:12,036 Edijs. 637 01:10:25,716 --> 01:10:29,675 Tu to izdarīji, draugs. Tu iespēri ūdenim pa dibenu. 638 01:10:29,765 --> 01:10:33,185 Nekas par to. Lielākā daļa dzīvnieku prot peldēt kā mazuļi, jūs zināt. 639 01:10:33,265 --> 01:10:36,515 Jā, bet ne tīģeri. Es izlaidu šo daļu. 640 01:10:51,785 --> 01:10:54,745 Tur viņš ir. 641 01:10:54,825 --> 01:10:57,245 Ellij, turies pie manis. 642 01:11:29,154 --> 01:11:31,574 Manny, Menny, aiz jums. 643 01:12:08,563 --> 01:12:10,573 Šeit viņi ir. 644 01:12:11,653 --> 01:12:13,743 Viņiem tas izdevās. 645 01:12:24,252 --> 01:12:27,292 Mēs domājām, ka mēs jūs nekad vairs neredzēsim. 646 01:12:36,631 --> 01:12:38,801 Mēs dzīvosim. 647 01:12:42,431 --> 01:12:45,351 Mēs mirsim. 648 01:14:39,127 --> 01:14:40,877 Nu es neiešu. 649 01:14:40,877 --> 01:14:43,927 Vectēvs, atlaid laivu. Plūdi ir beigušies. 650 01:14:44,007 --> 01:14:48,977 - Šī tagad ir mana laiva. - Nāc, iesim. Nāc, nāc. 651 01:14:49,057 --> 01:14:53,147 Stu. Mums izdevās. Mēs dzīvosim. 652 01:14:53,227 --> 01:14:55,517 Nu es vienalga esmu. 653 01:14:58,066 --> 01:15:00,987 Es domāju sākt peldēšanas skola. 654 01:15:01,067 --> 01:15:03,527 Sida kalmāri. 655 01:15:08,447 --> 01:15:11,617 Visi sveicam Uguns karali. 656 01:15:16,836 --> 01:15:18,626 Sveiki. 657 01:15:22,676 --> 01:15:28,346 Ugunsgrēka karalis novērš plūdus. Pievienojies mums, diženais un cēlais liesmojošais. 658 01:15:31,635 --> 01:15:35,805 Nē, ne tik ātri, labi. Jūs izsakāt kvalitatīvu piedāvājumu. 659 01:15:35,895 --> 01:15:41,485 Bet Uguns karalim ir iepriekšēja apņemšanās. Viņa ganāmpulkam viņš ir vajadzīgs. 660 01:15:41,985 --> 01:15:48,236 Viņš ir lipīgs, lipīgs materiāls kas mūs satur kopā. 661 01:15:49,366 --> 01:15:55,205 Viņš izveidoja šo ganāmpulku, un bez viņa mēs nebūtu nekas. 662 01:15:55,285 --> 01:15:58,915 - Tu to domāji? - Sids. Sid. 663 01:15:58,995 --> 01:16:01,915 Tas nenozīmē "grib pieskarties". 664 01:16:07,544 --> 01:16:09,674 Neprasi. 665 01:17:10,022 --> 01:17:13,113 Mēs vairs neesam pēdējie. 666 01:17:18,033 --> 01:17:20,032 Tu nenāksi? 667 01:17:20,122 --> 01:17:22,372 Vai vēlaties doties viņiem līdzi? 668 01:17:22,452 --> 01:17:24,622 Es esmu mamuts. 669 01:17:24,702 --> 01:17:27,332 Man laikam vajadzētu būt kopā ar mamutu. 670 01:17:27,422 --> 01:17:29,922 Vai tu nedomā? 671 01:17:30,002 --> 01:17:32,002 Jā, ja vien... 672 01:17:33,802 --> 01:17:35,802 Ja vien? 673 01:17:37,341 --> 01:17:39,681 Ja vien es... 674 01:17:42,141 --> 01:17:44,971 Es tikai gribu teikt... 675 01:17:45,891 --> 01:17:48,231 Man tev jāsaka... 676 01:17:50,021 --> 01:17:53,941 Ceru, ka visu atradīsi jūs meklējat. 677 01:17:57,321 --> 01:17:59,321 Tev arī. 678 01:18:33,649 --> 01:18:39,530 Menij, tu esi nogājis garu ceļu kopš mums satiku, un es par to uzņemšos pilnu atzinību, 679 01:18:39,610 --> 01:18:44,620 bet jums ir jāatsakās no pagātnes lai jums būtu nākotne. 680 01:18:48,659 --> 01:18:51,619 - Ej pēc viņas. - Viss kārtībā. 681 01:18:52,539 --> 01:18:54,789 Mēs vienmēr būsim jūsu labā. 682 01:18:55,499 --> 01:18:59,339 - Es turpināšu sazināties. - Jā, jā. Tu esi labs draugs. 683 01:18:59,419 --> 01:19:02,089 Punkts izdarīts. Tagad turpiniet. Scat. 684 01:19:08,308 --> 01:19:11,348 Mūsu Menijs aug. 685 01:19:11,938 --> 01:19:14,858 Ellija! Ellija! 686 01:19:19,148 --> 01:19:21,148 Menijs. 687 01:19:22,658 --> 01:19:26,698 Ellij, es negribu mūs būt kopā, jo mums tas ir jādara. 688 01:19:26,778 --> 01:19:29,408 Es gribu, lai mēs būtu kopā jo mēs to vēlamies. 689 01:19:29,498 --> 01:19:31,658 Un es gribu būt ar tevi, Ellij. 690 01:19:33,368 --> 01:19:38,128 - Ko tu saki? - Menij, es domāju, ka tu brauksi... 691 01:19:42,127 --> 01:19:44,547 Tu man esi pietiekami mānīgs. 692 01:19:58,777 --> 01:20:04,656 Nu, tagad esam tikai tu un es. Divi vecpuiši klauvē savvaļā. 693 01:20:05,066 --> 01:20:07,407 Labi. Bet es tevi nenesīšu. 694 01:20:07,487 --> 01:20:12,207 - Man joprojām ir savs lepnums, zini. - Nāc, draugs, veco laiku dēļ. 695 01:20:12,287 --> 01:20:14,787 Es viņu nesīšu. 696 01:20:16,327 --> 01:20:19,246 - Bet tavs ganāmpulks aiziet. - Mēs tagad esam. 697 01:20:19,336 --> 01:20:20,796 Bise! 698 01:20:23,046 --> 01:20:25,756 Mennij, kurš tev patīk labāk? Es vai Djego? 699 01:20:25,836 --> 01:20:29,136 - Djego. Tas nav pat tuvu. - Tev teicu. 700 01:20:29,216 --> 01:20:32,136 Menij, tu nevari izvēlēties starp saviem bērniem. 701 01:20:32,226 --> 01:20:35,265 Viņš nav mans bērns. Pat ne mans suns. 702 01:20:35,345 --> 01:20:37,975 Ja man būtu suns un manam sunim būtu bērns... 703 01:20:37,975 --> 01:20:40,605 un suņa mazulim bija mājdzīvnieks, tas būtu Sids. 704 01:20:40,685 --> 01:20:43,275 - Vai man var dabūt suni, Menij? - Nē. 705 01:20:43,355 --> 01:20:46,275 - Ellij, vai man var būt suns? - Protams, ka vari, mīļā. 706 01:20:46,355 --> 01:20:49,865 Ellija, mums jābūt konsekventiem ar viņu. 707 01:23:09,121 --> 01:23:11,461 Es tevi izglābu, mazais draugs. 708 01:23:23,850 --> 01:23:27,890 Nomierinies. Es tevi izglābu, mazais draugs. Atceries?